2000-2003: Przerwa w karierze i powrót
Po wydaniu i wypromowaniu trzynastu albumów w latach 90., Dion odczuła potrzebę ustatkowania się i po wydaniu płyty All the Way... A Decade of Song oznajmiła iż zamierza zrobić przerwę. Na decyzję miało też wpływ zdiagnozowanie u Angélilego raka krtani. Artystka poddała się też kuracji hormonalnej i 25 stycznia 2001 roku urodziła syna, René-Charlesa Dion Angélil. Po zamachu na World Trade Center i Pentagon (11 września 2001), Dion powróciła na scenę i zaśpiewała God Bless America podczas koncertu charytatywnego "America: A Tribute to Heroes". Dion trafnie wybrała tytuł albumu - A New Day Has Come, który został wydany w marcu 2002 roku, po dwuletniej przerwie. Tematem przewodnim płyty są "nowe początki". Gościnnie z Celine śpiewają Shania Twain i Chantal Kreviazuk. Piosenki takie jak A New Day Has Come, Nature Boy i Goodbye's (The Saddest Word) ukazują bardziej dojrzałą Dion. Zmiana ta była według artystki spowodowana jej nowymi obowiązkami macierzyńskimi. A New Day Has Come znalazł się na liście przebojów w siedemnastu krajach. W promocji albumu pomogła artystce telewizja CBS - Celine wystąpiła z Destiny's Child i Brianem McKnight. Jednakże krytycy nie wyrazili się zbyt pochlebnie o tyj płycie. Czerpiąc inspirację z osobistych doświadczeń Dion wydała kolejny album zatytułowany One Heart (2003). Płyta ta w większości zawierała muzykę taneczną i choć osiągnęła umiarkowany sukces, pokazała również iż piosenkarka nie była w stanie wznieść się wyżej. W połowie pierwszego dziesięciolecia XXI wieku Dion wydała kolejny album, Miracle (2004), tym razem uderzający w macierzyńskie tony. Był to multimedialny projekt Dion i fotografki Anne Geddes. Album przesycony jest kołysankami i innymi piosenkami wyrażającymi macierzyńską miłość. Płyta uzyskała słabe recenzje. Francuskojęzyczny album 1 Fille & 4 Types (One Girl and Four Guys, 2003), wypadł dużo lepiej niż dwa poprzednie albumy. W produkcji pomagali jej Jean-Jacques Goldman, Gildas Arzel, Eric Benzi i Jacques Veneruso, z którymi wcześniej pracowała nad S'il Suffisait d'Aimer i D'eux.