1993-1995
W 1993 Dion publicznie wyraziła uczucia do swojego menedżera, nazywając go "the colour of [her] love" w dedykacji do swojego trzeciego anglojęzycznego albumu, The Colour of My Love. Mimo iż Dion obawiała się krytyki, fani zareagowali bardzo przyjaźnie. Ostatecznie Angélil i Dion pobrali się w grudniu 1994 roku. Motywem przewodnim trzeciego albumu jest miłość. Z albumu tego pochodzi singiel, który wspiął się na szczyty list przebojów - The Power of Love (remake piosenki Jennifer Rush z 1985 roku). Album ten odniósł sukces w Europie, a zwłaszcza w Wielkiej Brytanii. Dion zachowała swoje frankofońskie korzenie i ciągle wydawała francuskojęzyczne albumy: Dion Chante Plamondon (1991); A l'Olympia (1994) - nagrany podczas koncertu w Olympia Theatre w Paryżu i D'eux (1995 znany w Stanach jako The French Album). D'eux jest do tej pory najlepiej sprzedającym się na świecie albumem francuskojęzycznym w historii. W samej Francji sprzedano rekordową liczbę 4,4 mln egzemplarzy tego albumu. Krążek spędził tam aż 44 tygodnie na szczycie listy najlepiej sprzedających się albumów. Do tej pory nikomu nie udało się pobić tego wyniku. Piosenka Pour Que Tu m'Aimes Encore jest wciąż jedną z najczęściej puszczanych francuskojęzycznych piosenek w stacjach radiowych na całym świecie. W połowie lat 90. Dion zmieniła swój styl, powoli przechodząc z rocka do bardziej popowej i soulowej muzyki. Melodia jej piosenek stałą się delikatniejsza. Była przez to porównywana do takich wykonawczyń jak Whitney Houston i Mariah Carey.